↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «На одну ночь» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Katedemort Krit

1 комментарий
#фидбэк_лиги_фанфикса

Забавный, даже озорной текст и неоднозначные персонажи. С одной стороны радует, что у местного Лорда есть мозг (нащупали вы мою слабость, ой нащупали: я шибко люблю, когда у Лорда он есть). Ведь он, заметив пагубное влияние крестражей на организм, тут же прошёл операцию по обратной трансплантанции души на место, а не продолжил скатываться в неуравновешенного вопилу – честь ему и вам за это и хвала! С другой стороны, мозга нет у Джеймса, ну и Лили чуточку огорчила. Джеймс – однозначно молодой дурак, эгоист и предатель (соглашусь в этом с Лили и Томом) и всё же не дотянулся у меня обоснуй, чтобы ему за это взять и изменить. Наорать, сломать любимую метлу о колено, подраться, сделать ему Круцио по нежному месту, даже уйти – да, но вот измена... Не знаю. Возможно, порефлексируй Лили над этим чуточку сильнее, покажи нам повествование, что для нее его выпад про маглорождённость был настолько травмирующим, да даже набухайся Лили с Томом сильнее, чаши весов бы сравнялись. Но рефлексии не хватило, оттого неравнозначное какое-то вышло предательство – и хоть ты тресни, но баллы Лили с кармы сбивает. Тут и посоветовать-то ничего нельзя, все же перед нами перевод, а не фик, который можно под себя как хочешь гнуть и переписывать. И все же, все же, царапает меня.

Что меня еще царапнуло, пусть и не настолько сильно, так это непонятки по смыслу в паре моментов. Тут не знаю, в переводе ли дело или сам оригинал не договорил чего-то, но мне, к примеру, пришлось перечитывать несколько раз то место про зелье, придававшее "еще нерожденным детям сходство с другим отцом". Это как? С каким другим отцом? Может с другим сексуальным партнером женщины? Или у Гарри два отца? Но ведь ниже говорится, что нет? В общем, не считалась мысль. Или вот говорится, что Лорд не хочет убивать младенца – так чего идет-то? И чуточку ниже – Лорд, судя по всему, возвращает себе приятную внешность, но все еще рассекает по Годриковой Впадине со змееподобным ликом. О вкусах не спорят, мне его профиль тоже нравится таким, как есть, но как-то все равно странно считалось. Ну да ладно, мелочи все это.

А вот что понравилось очень, так это спокойная-почти-вменяемость-Лорда (почти-вменяемость, потому что момент с покушением на младенца и отсутствие мыслей о защите от ИППП все же несколько портят картинку ибо не кажутся рациональными). Такой вот приятный собеседник, внимательный партнер, даже стратег чуточку. Любо-дорого читать. Но больше всего зашла интеракция с Гарри. Ибо на ручки, батенька, на ручки! А то сделаю тебе змеиный кусь. Ну милота же! Мысленно отбросив из головы мертвого Джеймса, могу понадеяться на некий хэппиенд для этой странной семейки. Все же, "Роза" кое-кому и впрямь по сердцу пришлась, как мне кажется, так почему бы и да?

Спасибо вам за перевод интересной работы. И за "на ручки" особенно :)
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть