Найди пару (гет)

Евгения Зарубина
Сериал «Баффи — истребительница вампиров»
п.с. добавила сноску

Спасибо! Я почему-то не смотрела его... Но там дальше понятно, когда Драко выбирает кассету. Надо было просто немного дальше прочитать. :-)

Удивительно милый фанфик! Как глоток свежего воздуха! :З
Спасибо замечательному Переводчику, что мы имеем возможность прочитать его!

Евгения Зарубина
Ура, теперь точно можно писать "здорово, что понравился"!
Я рада, правда :)

Да, очень понравился! :З
Ещё забыла написать: странно, что Драко не подумал, что "Т.Н" — это Теодор Нотт. :-D

Евгения Зарубина
Это всё трудности перевода 🙈
Можно было бы сделать "Таинственный Парень", но инициалы Т. П. навевают определенные ассоциации))

Doctor giraffe
Ну, вряд ли бы там было написано: "Удачи с Т.П." в том смысле, про который ассоциации. :-D На счастье Тео, Драко бы это просто в голову не пришло, ведь Тео — тоже слизеринец. :-)

Я что-то упустила, видимо, читала невнимательно. Кто трансгендер? Шеннон? 😅 А в какой главе об этом говорится? Хочу перечитать, чтобы понять, как я так упустила

Читаю этот фик уже 4 раз (лол), каждый раз обожаю всю эту историю!

UglyScorp
Шеннон — транс-женщина. Её история очень вскользь (и это нормально, если что-то упущено) в главах 9-11.

А именно:

1) — Отойди от него сейчас же! — Шеннон изобразила возмущённый тон маленькой Грейнджер. — Это было до моего каминг-аута, — добавила она, объясняя Драко использованное местоимение.

2) Каждый раз, когда ко мне подходил цисгендерный мужчина, я боялась, что стала просто предметом любопытства, пунктиком, который нужно вычеркнуть из списка. Или, что ещё хуже, фетишем.

3) Она знала, как много эта река значила для подруги: её название стало именем, которое Шеннон выбрала сама.

Doctor giraffe
Поняла, спасибо большое! Вообще не очевидно) Я запнулась о каминг-аут и цисгендерность, но для меня это привычное слово, не акцентировалась на нём

UglyScorp
Здесь и не стояло задачи сделать это очевидным, так что всё отлично) Не то чтобы эта тема тут играла большую роль или как-то влияла на сюжет. Просто автору хотелось затронуть как можно больше волнующих её тем, а в жизни, не связанной с фандомом, она как раз отстаивает права транс сообщества.
Но это так… интересные факты об авторе :)

Хрень какая