Как изменился мир: сейчас бы этим "проповедницам", наверное, 99% указали бы краткое направление движения, а 1% вызвали бы охрану, которая придала бы им ускорение...
#переводческое
Встретила в детективе чудный переводческий ляп. Героиня о своем помолвочном кольце: "сверкающий паразит у меня на пальце" 😆 Видимо, это был бриллиант-солитер.