Хмм... Весьма неплохо, но качество перевода хромает. Есть несколько ошибок и опечаток, но это легко поправимо. Сам перевод хороший, хотя идеи в фике довольно заезженные. Очень понравилась Первая мировая Гарри ))) Продолжайте в том же духе! Жду проду!!!
Рассказываю мужу, как проходила мимо школы и лицезрела последний звонок.
-- ...Ну и традиционный кадиллак, конечно! Как это - в девятом классе, да без кадиллака! (имея в виду кадиллак-лимузин)
#Младшая, проходя мимо, рассеянно спрашивает:
-- Форте?
Я теряюсь:
-- Кто форте, почему форте?
-- Ну, коделак форте?!
-- ...
Хорошо, что учебный год закончился)))
Всем выпускникам сил и удачи на экзаменах!