"Старик Арктурус нас заметил и, в гроб сходя, благословил"
Такую аристократию мы одобряем.
Вот только где он был, глава рода, когда Вальбурга уродовала сыновей ?
Или тоже очередной "тайный план" "Ради Высшего Блага Рода" ?
Такой тайный, что еще в войну Роз засветился, а скорее всего и раньше. Во все учебники вошел, как типичный modus operandi британской илитки.
Никак нельзя было одернуть сумасшедшую бабу и с внуками по-человечески поговорить ?
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.