Гамбит короля (гет)

#печеньки_темной_стороны
Действительно, похоже на гугл-перевод. Причём оставленный в нативном состоянии.
Но об этом уже написали; просто вот такое мешает при чтении несказанно.
Тем не менее, я прочитала всё; фыркая и отплёвываясь.
И скажу, что сама история написана (если все колючки пофигу) очень завлекательно, динамично, кинематографично и в духе канона.
Может быть, если пошлифовать перевод или хотя бы привести его в порядок, история станет гораздо приятнее для тех, кто канон реально любит.
Спасибо переводчику за попытку, успехов в творчестве!