Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
После осознания того, что сегодня девятое января, два часа вспоминала, у кого сегодня день рождения. Перебрала всех друзей, коллег, друзей родителей, — ну никак не могла вспомнить, хотя ощущение, что у кого-то точно день рождения, меня прямо-таки мучило.
Кажется, в моей жизни слишком много фанфикшена в целом и ГП в частности.