| Название: | Unknown Relations: The Chamber of Secrets |
| Автор: | ksomm814 |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/3682293/1/Unknown-Relations-The-Chamber-of-Secrets |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
| Неизвестная родня 4. Кубок огня (джен) | 1 голос |
| Неизвестная родня 3. Дементоры Азкабана (джен) | 1 голос |
| Неизвестная родня 5. Орден Феникса (джен) | 1 голос |
 |
|
|
Дорогой переводчик!
Присоединяюсь к просьбам выложить первую часть сюда) не у всех есть возможность пользоваться впн, к сожалению :( Пожалуйста! |
|
 |
|
|
Спасибо!!!
|
|
 |
Louve1310 Онлайн
|
|
Спасибо большое, что ознакомили с этой серией, но, скажите честно, начиная со второй части, Вы просто все загрузили в переводчик и решили даже не причёсывать? Очень много ошибок в согласовании прилагательных или в принципе в поле персонажей (Спраут регулярно «он»), много англоязычного синтаксиса и дословного перевода, Колин хочет «взять фото Гайдена», хотя из контекста ясно, что имеется в виду «сфотографировать Гайдена».
Очень жаль, первая часть была переведена с гораздо большим вниманием к таким деталям( 2 |
|
|
|
|
Очень интересный сюжет и история. Очень много ошибок в переводе, читая по диагонали норм, но местами хочется выть. Очень жаль, что произведение не "причесано"
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
