Неизвестная родня 2. Тайная комната (джен)

Спасибо!!!

Спасибо большое, что ознакомили с этой серией, но, скажите честно, начиная со второй части, Вы просто все загрузили в переводчик и решили даже не причёсывать? Очень много ошибок в согласовании прилагательных или в принципе в поле персонажей (Спраут регулярно «он»), много англоязычного синтаксиса и дословного перевода, Колин хочет «взять фото Гайдена», хотя из контекста ясно, что имеется в виду «сфотографировать Гайдена».
Очень жаль, первая часть была переведена с гораздо большим вниманием к таким деталям(

Очень интересный сюжет и история. Очень много ошибок в переводе, читая по диагонали норм, но местами хочется выть. Очень жаль, что произведение не "причесано"

Всё бы хорошо, но уровень идиотизма к десятой главе превысил допустимую норму. Не видел каких-либо серьёзных недостатков в поведении персонажей до этого в истории, но тут гг внезапно настолько протупил, что это попросту выходит за допустимые рамки. Понятно, конечно, что рельсы сюжета должны соблюдаться, чтобы книга не закончилась на этой же главе, но именно это решение очень ленивое.

resursator
Да ладно тебе, 12 лет и критическое мышление не совместимы.