ударила по затылку = дала подзатыльник.
ударила по плечу = шлепнула по плечу.
проблема большинства переводчиков с иностранного в том, что они не знают русский.
а фик чудесен, я его лет 5 назад читал.
#упрт и немного #растительное_существование
Я тупо хихикала над этой картинкой несколько дней назад, а сегодня она опять всплыла при уборке рабочего стола) Нельзя же просто выкинуть?)