Комментарии «Эндшпиль» (джен)

Вероятность 99,7, что этого переводчика я уже читала))
Что ж, могу сказать, что у меня уже есть некоторые представления о фандоме, так что я, можно сказать, в теме))
Перевод снова гладкий и ровный, хорошо читается. Рада, что Орак работает)) он видно неплохой парень.
Начало меня не очень зацепило, но вторая часть, где они уже играют с мутным мужиком завораживает. Как будто я за их партией наблюдаю. И мне нравится, что автор не мудрит с названиями ходов, а описывает игру так, что и мне, дураку в шахматах, понятно. Маленький приятный бонус.
Еще с душой мне нравится как легко Эйвон сделал выбор. Как в нем быстро и хладнокровно взвесились все за и против. Восторгаюсь!