Проверено на грамотность 
 |
|
|
Viara species, присоединяюсь: с деаноном! * звук снитча на бреющем полете *
Показать полностью
Честно скажу: до финального абзаца текст читался, как в свое время Ваш перевод "После" о Хаку. Ровное полотно маленьких событий и тектонических размышлений, где одна смысловая линия мягко переплетается с другой, а изменения подобны не урагану, но выбивающим на камне новый узор каплям. Будто очень японский текст и по сути, и по форме. Но если финал "После" - это открытая дверь, из-за которой льется мягкий свет, то в "Амнистии" с какого-то момента отдельные нити и участки начинают все сильнее тянуть на себя внимание, резать пальцы, вносить путаницу в такой ровный красивый узор сюжета о просветлении через новый смысл, исцелении искусством и новой жизни. Дальше - спойлеры. Вечерами Ода рассказывал себе сказки и верил в них. Знал, что если кто и допишет роман, то не он, но не верить не мог — боялся, что где-то далеко заколотят окно с видом на море. У меня на этом месте физически защемило сердце, потому что здесь нити путаются в клубок, но этот клубок - самое полное и честное продолжение-завершение этого раздерганного полотна. Есть мечты, предаваться которым - самообман: и мечты о форме, и мечты о сути. Есть мечты о форме, которые не факт, что являются необходимыми для исполнения мечты о сути. Есть мечты, которые созданы, чтобы быть последней вспышкой несбывшегося в глазах умирающего. Но что делать, если это единственный маяк, и если окно заколотить, не факт, что хватит сил идти вообще хоть куда-то? 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Тих мир, но светел.
Сосны у моря и суть
Стоят прочтенья.