Ну, пользу фикуса я поняла - за ним удобно прятаться и подслушивать чужие разговоры, что весьма неплохо способствует принятию взвешенных и почти взрослых решений) Да и вообще, воровать - плохо, лучше б вернуть!
С красотой тоже вроде все понятно - влюбился он, да и все! А в чем загадка? В том, что героиня прилетела из будущего, а потому и кажется загадочной?
Написано интересно, живо. Приятно читать.
Спасибо за интересную работу!
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.