Концовка непонятна, честно говоря.
Сириус пытается скормить Лили оборотню-Ремусу. А как это связано с первой главой? Лили же нигде не умирает, к оборотню (по канону) пошел Снейп. Получается, Лили рассказала Северусу, и он пошел под иву вместо неё, чтобы разобраться? И если нет, то какой смысл финального твиста?
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.