Комментарии «Демонстрация» (джен)

Благодарю за призыв)

Текст идеально подходит в тематику конкурса. Если опустить вариации номинаций, именно так работы по "Далёкой галактике" я и представляла. Но эта работа не для незнающего читателя. Вам прямо нужна метка "Читать без знания канона не стоит". Куча космических непонятных терминов, из-за которых в моём случае визуализация при чтении невозможна. В целом я понимала осуществляемые действия, но уж слишком поверхностно. Разграничить "Пегас", "Галактику" и разноцветные эскадрильи так и не смогла.
Впрочем, как и прочувствовать героиню. Если честно, отсутствие знаний о трагедии с её отцом и, в принципе, карьерном пути Шебы повлияло сильно, я не поймала её преодоление предрассудков, её силу. Я понимаю, что проделанный ею манёвр на задании должен быть невероятно крут, но это не ощущаешь. Если кратко: не хватило эмоции, не героине - мне от неё.

Я запуталась с эскадрильями. Сначала Шеба говорит:
Стало быть Джолли в Красной, Шеба в Синей. Но!
Отсюда следует, что Джолли всё-таки в Синей. Однако он
Но Боджей в разных эскадрильях с Шебой, значит, он должен быть в Красной, соответственно, Джолли тоже. Но и тут не всё просто, потому что про Боджея дальше говорится:
То есть, Боджей ещё НЕ в Красной. Что происходит??? Кто в какой эскадрильи??
И дополнительно для удовлетворения любопытства: какая из них выше по статусу?

С точки зрения перевода: блистательно. Ни разу бы не подумала, что это иноязычный текст. Вы прекрасно его адаптировали)

Завершаю традиционно блошками)
В данном случае пишется "под мышку", поскольку это наречие.
Опечатка, и ещё запятая пропущена.