Натуральный блондин (джен)

И так, юные падаваны.
Добрался до лингвы.
Severus (lat.)
1. Строгий/серьёзный/суровый, неумолимый
2. Закалёный/воздержанный/умеренный
3. Крепкий
4. Жуткий/страшный.

Verus (lat.)
1. Истиный/подлинный/действительный
2. Законный/настоящий/обоснованный
3. Правдивый/верный/добросовестный/надёжный прямой/искренний
4. Справедливый/правильный/разумный/благой/праведный

Se (lat.)
Сокращённая приставка от
Sui -- свои/близкие
Sex -- шести, а не то, что вы подумали
Semi -- полу-, пол-
Отрицание "без"

Ang13666
Да пребудет с вами Сила, уважаемый мастер! Однако, осветив нам путь во Тьме, вы заволокли его туманом. (конечно, не ВЫ, а Тётя))
В целом, "Жёсткий с оттенком страха".

А сочетание с приставкой - от "полуистинного" до "беззаконного"( вдобавок - неискренний и ненадёжный.
"Как ты яхту назовёшь..."
Спасибо!

Вот сам смотрел на статьи перевода, и было чёткое ощущение, что латинский, как и русский, контекстнозависимый язык.

Albus (lat.)
1. Белый (матовый)
2. Одетый в белое
3. Седой
4. Серый
5. Бледный/побоедневший/поблёкший/землистый
6. Ясный/светлый/чистый
7. Счастливый/благоприятный
8. Разгоняющий тучи, поясняющий
9. Ясный/четкий.

Minerva
Дочь Юпитера, покровитель наук, искусств, ремесел, мирной городской жизни и... войны.

Argus (lat.)
Стоокий великан.

Ang13666
Сорри, а mi nerva можете глянуть?

Не помню значение звательного падежа.
Mi -- зв.п. meus (мой)
По аналогии получается "Мой Нерва"
Неврва -- конгномен в роде Кокцеев и Силиев.

Ang13666
Машинный даёт "Я нервничаю", правильно ли это?
И большое спасибо вам!

Да не за что...
barbudo63
Не уверен:
-- обратный перевод совсем другой;
-- пословный машинный перевод тоже ничего общего с "нервишками".

Лингва переводит пословно (и редко, если это, без вариантов, устойчивое выражение), но очень подробно.

Ang13666
Спасибо за консультацию))