Как взаправдашний статистик,
Перед вами преклоняюсь
Потому как переводы
(А в особенности стихом)
Ужасающе непросты —
Проще, думаю, из лука
Научиться попадать.
Весьма искренне желаю
Вам, Пайсано, вдохновенья!
Утро с этим переводом
Вышло очень-очень добрым:
Улыбалась во всю ширь я
И приду перечитать. ❤
enorien:
Сам того не ведая, крестраж Тёмного Лорда открыл Гарри глаза на то, что хранилось в его сердце, бережно оберегаемое от сознания. Однако ведь так и бывает порой в жизни, что в решительный тяжёлый момен...>>Сам того не ведая, крестраж Тёмного Лорда открыл Гарри глаза на то, что хранилось в его сердце, бережно оберегаемое от сознания. Однако ведь так и бывает порой в жизни, что в решительный тяжёлый момент можно острее ощутить, кто помогает нам держаться на плаву и к кому действительно тянет, а к кому - нет. Прекрасная работа, в которой героям хватает смелости взглянуть в лицо своим страхам и перешагнуть за черту мнимых установок. Рекомендую к прочтению!