↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гайавата, матстатистик (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Стихи, Юмор
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Стихотворный пересказ шуточного стихотворения сэра Мориса Кенделла (да, того самого, который считал ранговую коррелляцию)
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Пользуясь случаем, автор поздравляет всех математиков и причастных с редким праздником - Днем теоремы Пифагора.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Рекомендации (Фанфики: 15   0   shinji_itou)
Показать список в расширенном виде



6 комментариев
Прекрасное стихотворение :)

Это часто происходит
С математиком в народе:
Кто его не понимает,
Тот не может возразить.

и возразить мне нечем, потому что я от статистики безбожно далек, пусть ей иногда и пользуюсь :(
Как взаправдашний статистик,
Перед вами преклоняюсь
Потому как переводы
(А в особенности стихом)
Ужасающе непросты —
Проще, думаю, из лука
Научиться попадать.

Весьма искренне желаю
Вам, Пайсано, вдохновенья!
Утро с этим переводом
Вышло очень-очень добрым:
Улыбалась во всю ширь я
И приду перечитать. ❤
Пайсанопереводчик
Теmр
Прекрасное стихотворение :)

Большое спасибо!

shinji_itou
Весьма искренне желаю
Вам, Пайсано, вдохновенья!
Утро с этим переводом
Вышло очень-очень добрым:
Улыбалась во всю ширь я
И приду перечитать. ❤

Очень рад вам пригодиться :)
"И, ценой больших усилий,

Тестом Глейзера пресытясь,

Вывел гомоскедастичность."

В моем доме попрошу не выражаться!(с)
Пайсанопереводчик
Доктор - любящий булочки Донны
"Вывел гомоскедастичность."

В моем доме попрошу не выражаться!(с)

Ваша правда, Доктор: все-то у статистиков и эконометристов не как у людей.
Гомоскедастичность остатков в регрессии для них не проблема - а вот гетероскедастичность проблема :))
Аааааааааа.... Какая прелесть)))))))))))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть