Комментарии «Ш-ш-ш» (джен)

Поздравляю с победой :) интересная история. Время действия - лихие 90-е?

шамсена
О, вы сняли анонимность! Поздравляю еще раз, так сказать, лично.
Думаю, ничего сложного со временем действия нет, по тексту были маркеры: милиция (не полиция, не современность), и нувориши-братки-долги (точно не союз). Но соглашусь с комментарием, что «Отстой» несколько выбивается (если предположить , что детство дворника приходится на 80-е гг) из лексикона того времени. По моим воспоминаниям, тогда так еще не выражались. Но, может, то в провинции (где я росла), а в столице-то уже вовсю

Устроила опрос среди подруг более старшего возраста. Говорят, точно помнят, что в пионерских лагерях дети использовали «отстой» в 80-е :) если предположить, что организатор часто общается с детьми , то мог и подцепить их сленг и будто снизойти до объяснения ребенку на его же языке. Так что отстаю от «отстоя» :)