
|
Из французского.
И у вас в комментарии лишняя запятая. А в оригинале - Lord Voldemort 1 |
|
|
Нелалитимус Онлайн
|
|
|
Только на главе "День всех влюблённых" поняла, что Вранзор - не фамилия, а Когтевран. Непривычно читать фанфики на основе перевода Спивак, но нормально, можно привыкнуть
3 |
|
|
Нелалитимус Онлайн
|
|
|
Дочитала до главы "Туманник", очень интересно, что же будет дальше?
1 |
|
|
Prokrastinator Онлайн
|
|
|
Фанф очень хорош, но... 🤷♂️
...так нагадить в мозги как сделала Спивак, это уметь надо. Настоящая Амбридж перевода!🤯 Автору глубоко сочувствую. Неудачным переводом ей искалечило всё восприятие имён героев поттерианы . 4 |
|
|
Prokrastinator Онлайн
|
|
|
Дожевал кактус до шалостей ДРЮЗГА. (покойся с миром Пивз!)
Не ребята, я сливаюсь. Это выше моих сил. Автору всех благ и вдохновения. 2 |
|
|
А я всё-таки дождусь завершения и - автозамена мне в помощь)))
2 |
|