|
Аполлина Рия Онлайн
|
|
|
Прекрасная стилизация, отлично схвачен слог оригинала и сама атмосфера рассказов о Холмсе. Рассказчик - это именно тот Уотсон. Так что попадание практически стопроцентное.
Единственный диссонанс - "генератор идей", слишком уж современно звучит эта фраза (тут так и просится нечто вроде "ваше писательское воображение, друг мой, не имеет границ" или "вы всегда рождаете самые невероятные идеи, Уотсон"). Зато "ушераздирающие звуки" - шедевр. Детективная составляющая тоже хороша. Признаюсь, у меня сразу возникли подозрения насчет преступника, хотя о сути преступления догадаться не удалось. Да, это ужасно. Особенно с учетом того, что в наши дни (о которых Уотсон, дитя своей эпохи с беззаветной верой в силу и всемогущество научного прогресса, говорит в финале с такой надеждой) это преступление сделалось нормой. Спасибо автору. Скачаю и буду перечитывать. 3 |
|
|
Аполлина Рия Онлайн
|
|
|
Разве что само выражение "генератор идей" уже более современным вайбом отдаёт. Да, именно это я имела в виду. Генераторы-то были, конечно. |
|