Комментарии «Мышонок и Лягушонок» (гет)

Tremenda Ranocchietta!
О боже... точнее O Dios mio!, я не смог не заржать когда перевел.
Хорошо что в браузерах сейчас есть возможность быстрого перевода по выделению))
Я думал это ругательство, а еще похоже на заклинание, или возглас возмущения (хотя это почти правда))....

Avada_36
Умом я понимаю, что тут скорее "Ужасный Лягушонок", но Яндекс перевел мне как "Огромная лягушка!"
И я представил как кто то ругается словами "Огромная лягушка!"))))
(еще вспомнил недавнее аниме, где было похожее выражение, но это неважно)

Глава 6:
"Пролайферы убеждены..."
Я конечно могу ошибаться, но думаю тут "профайлеры" - специалисты по составлению психологического профиля. А пролайферы, это вроде те, кто против абортов.
Думаю, это опечатка, но мало ли...

Глава 7.
Ну вот, такое впечатление, что заглянул в эпилог истории про Северуса и Франческу, ещё не дочитав тот фанфик.)
Жаль Блейза, но у этих отношений изначально не было будущего. Я только рад, что они подарили ему счастье(или что то подобное) хоть на короткое время.

"В этом заснеженном странном Саратове было неплохо..."
Господи, бедняга))) Я уже забыл, что кажется читал что то такое в эпилоге Мышонка и ржал, а сейчас флешбек какой то.
Хотя мне кажется Блейзу с его странной душевной организацией самое место в России, просто время он выбрал немного неудачное. (у вас же вроде сдвиг на 10 лет, так что он где то в начале 90ых, судя по МММ.) Выборы были в самом начале и 95 помоему. В любом случае, так себе времечко.

"Это всё americanos виноваты, они и их mundo plano del dólar."
Ох уж эти американос, и кому они только не насолили.)) Странно что не испанцы, учитывая место. Хотя говорящий сам испанец, может поэтому.

Прекрасный конец. И вообще прекрасный рассказ, раскрывающий Блейза пополнее, чем в основной истории.