Комментарии «Мышонок и Лягушонок» (гет)

Tremenda Ranocchietta!
О боже... точнее O Dios mio!, я не смог не заржать когда перевел.
Хорошо что в браузерах сейчас есть возможность быстрого перевода по выделению))
Я думал это ругательство, а еще похоже на заклинание, или возглас возмущения (хотя это почти правда))....

Avada_36
Умом я понимаю, что тут скорее "Ужасный Лягушонок", но Яндекс перевел мне как "Огромная лягушка!"
И я представил как кто то ругается словами "Огромная лягушка!"))))
(еще вспомнил недавнее аниме, где было похожее выражение, но это неважно)