Хороший фанфик, временами даже отличный. Считаю, что залог юморного фика даже не в дико умопомрачительных шутках, а в общем "смешном фоне" на протяжении всей истории. Как "саспенс" наоборот.
А за "настоящие Малфои не напевают" я бы руку пожал и автору и переводчику))