Эта история переведена, на мой взгляд, лучше предыдущей. Во всяком случае мне кажется, что оба перевода принадлежат одному человеку. Возможно, я и ошибаюсь.
В любом случае здесь я гораздо меньше спотыкалась. Хотя и тут появляются предложения, которые стоило бы перефразировать. Тем не менее читается гораздо интереснее другого фанфика в номинации по этому фандому.
Сам фанфик довольно милый. Казалось бы, как снег может кого-то напугать? А оказывается, может.
Удачи Маэглину. Надеюсь, его отношения с Глорфинделем сложатся как можно лучше.
#микрочеловек Бордюрыч таки перешёл на новый уровень.
Человек простыл, сидит дома уже три дня. Совместный досуг — дело важное и нужное, но и домашние дела никто не отменял. Обычно в таких случаях меня выручали мультики, но человек почти сломал пульт, из-за чего вчера мультиков был лишён. Нужно было срочно придумать что-то надолго залипательное, подходящее для полностью самостоятельной игры. Нарезала небольших полосок из бумаги, нашла место (тумба под телевизором) и предложила микрочеловеку сделать на ней дорожную разметку. Неимоверно счастливый человек пропал для общества на два часа, и так положил, и вот так переделал, и вообще: «Мама, какую хорошую игру ты придумала, спасибо!». Я успела не только ужин сделать, но и немного отдохнуть. Разрешила не убирать разметку на ночь, сегодня полдня ходил и любовался. А потом привёз бульдозер и грузовик, убрал всю разметку и сказал, что завтра будет укладывать здесь новый асфальт.
Заказала цветную бумагу, нарежу красивых прямоугольников, пусть ещё и плитку кладёт.