Удивление и чудо (джен)

Дорогой переводчик, вы, кажется, в графе "от автора" забыли вставить ники тех, кого хотели поблагодарить)
Перевод отличный, спасибо, что принесли этот фанфик)
Бедный Маэглин( Как же грустно жить в мире, где главное чудо - что тебя не побьют за любой чих, а окружающие хотят тебе добра, шутят и смеются. Ещё грустнее, когда знаешь, чем вся история кончится...
Ведь - пусть и косвенно - Маэглин будет виноват в смерти Глорфинделя...

мисс Элинор
Ну зачем вы печаль такую сказали-то?

MissNeizvestnaya

Можно представить, что здесь будет АУ, воспитание от Глорфинделя пойдёт на пользу и Маэглин ничего такого не сделает)

А в каноне-то именно Маэглин сдал Гондолин Морготу. Он, конечно, хотел насолить Идриль, дочери Тургона, в которую был влюблён и которая его отвергла. Но, спасая Идриль и других женщин и детей Гондолина, Глорфиндель вступит в бой с балрогом и погибнет.
Ну, правда Глорфинделя-то Валар простят за участие в мятеже нолдор и вернут в Средиземье, снова живого и здорового. Мы его ещё увидим немножко во "Властелине Колец"))

А я буду верить в аушку)) и счастливый конец☺️

Dart Lea
Вот кстати с таким вариантом - что Глорфиндель плотно возьмётся за Маэглина - может и можно додумать АУ-шное продолжение со счастливым концом. Обычно так зацикливаются на первой влюблённости одинокие дети, у которых нет других сильных привязанностей. Когда есть если не родители, то наставники-друзья-родственники, то "ааа, она/он меня не любит!" не становится такой уж лютой катастрофой. Поболит и перестанет...

Dart Lea
Тоже думаю, что это возможно.
Забываешь при чтении, что это перевод, а не оригинал. Прекрасно передано восприятие мира запуганным существом, которое ни от кого и ни от чего не ждёт хорошего, его страх перед совершенно незнакомым и непонятным явлением. И потом, по контрасту, - осознание красоты этого явления, необыкновенного, красочного, изменчивого зрелища. (Интересно, кстати, много ли снега выпадает в том месте, где живёт автор. Явно восприятие должно быть разным у тех, для кого сугробы вокруг долгими месяцами - обыденность, и у тех, кто наблюдает снег реже). Видимо, по замыслу автора этот новый взгляд на снег подчёркивает изменение жизни персонажа. Удачный выбор текста, который лишь на поверхностный взгляд имеет отношение только к зиме, а не к праздникам.

мисс Элинор
И жизнь у эльфов длинная. 🙏