Кайафас Каин: Герой Цитадели (джен)

Хороший перевод, надеюсь не будет заброшен :)

Lockheart
Забрасывать не намерен, но в приоритете у меня сейчас короли и бастарды, которых нужно восстановить на фикбуке

"...У ретранслятора 314 наши корабли столкнулись с турианцами. Они не были исследователями и не были склонны к дипломатии. Они были солдатами, закалёнными веками конфликтов, защитниками закона, по которому галактика жила задолго до того, как мы стали её заселять..."

Сомневаюсь, что "галактический закон" потребовал бы тотального геноцида всего только что обнаруженного разумного вида численностью в миллиарды и потому незнакомого с этими самыми законами лишь за то, что горстка его кораблей явно по невежеству нарушила какой-то один из его пунктов, связанный с перемещением.

Сценарюгам явно кровь из носу надо было на ровном месте создать "священную велико-поцреотическую отечественную экзистенциальную войну" в угоду популярному ебанутому клише про "вторжение злобных космических алиенов", и насрать на то насколько абсурдно и нелепо оно выглядит конкретно в данном сеттинге. Турианцы именно в этой сцене первого контакта как нигде ещё изображены как типичная картонно-стереотипная планета шляп ("planet of hats" trope: "мы есть гордые воинственные воЕны на страже голактический закон, поэтому наша расовая военская честь и долг требовать убивать вся ваша раса за то, что вы дёрнуть не тот рубильник"), но уж точно не как полноценная адекватная разумная галактическая цивилизация.

Всякий раз, как не возьмусь критически анализировать и осмыслять лор попсовых космооперных фэнтези, ловлю испанский стыд и кринж.