↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Побег из библиотеки (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Фантастика, Детектив, Романтика, Фэнтези
Статус:
В процессе
 
Не проверялось на грамотность
Поздно ночью Юэ Синвэнь посетил библиотеку, чтобы найти необходимые материалы. Как только он вошел, в его ушах раздался холодный механический голос: «Добро пожаловать в реальную игру на выживание «Побег из библиотеки».
Правила библиотеки: 1. За каждый успешный побег вы получаете кредиты, которые можно обменять на книги по конкретным предметам или предметы; 2. Каждый факультет предлагает курсы по определенной тематике; 3. Невыполнение курса приводит к уничтожению! Опасность подстерегает во всей библиотеке. Чтобы выжить, запертые студенты прибегают ко всем возможным уловкам: Выпускники химического факультета: кислоты, основания, соли — химические реакции растворяют все! Студенты физического факультета: свет, электричество, пружины, магнитные поля, гравитация — демоны и монстры, держитесь подальше! Студент медицинского факультета: скальпель, швы, медицинская марля — а для чего, черт возьми, нужна эта бензопила? Студент факультета биологических наук: непосредственно делятся митотически на бесчисленные копии самих себя? Старшая сестра, изучающая экологию, сажает деревья на месте, младший брат, изучающий архитектуру, роет туннели... Главный герой китайской литературы: не паникуйте! Небрежно вытаскивает экземпляр «Словаря современных идиом». Выпускники: ...??? Эта команда беглецов с каждой минутой становится все страннее.

Легкая и веселая история в жанре "бесконечного потока" в университетской среде, без ужасов. Библиотека похожа на университет бесконечного потока, где есть обязательные и факультативные курсы, система баллов, исследовательские группы, тематические курсы в разных стилях "факультетов" и разнообразные забавные "университетские способности".
Холодный снаружи, но теплый внутри математик (активный партнер) × солнечный и прямолинейный студент факультета китайского языка (пассивный партнер). Два красавца возглавляют команду и покоряют испытания бесконечного потока.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Перевод выполнен через Gemini с открытых источников новеллы.
Сноски(пояснения к тексту) с таким значком ° выполнены мной, а не автором.

P.s. Киотский университет =Пекинский университет, в одном месте может быть одно название, в другом уже другое. Университет Киото (Цзинду) — вымышленный элитный китайский вуз. В китайской литературе часто используются названия, созвучные с реальными городами или историческими столицами (Цзинду буквально означает «столица»).Поэтому перевод может плавать

P. S. Все названия навыков и т.п. будут меняться, и не раз. Потому что русский язык слишком многогранен, но суть всё равно остается!

Синвэнь - 星文 (xīngwén):Буквально: "звездные письмена";
Пинцэ - 平策 (píngcè):Мирные стратегии, планы мира, политика мира.

Добавить в коллекцию



1 комментарий
Amiteliaпереводчик
Ммм, 120 глава шикарна 😍
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть