Милая ложь Элисон | Ali's Pretty Little Lies | Милые маленькие преступления (гет)

Всего лишь вольный перевод одной из заключительных книг Сары Шепард, которая произвела на меня неизгладимое впечатление. Я год пыталась отыскать ее в переводе, но столкнулась с тем, что официально издательство ее никогда не выпускало, а частные попытки очень часто не доходили до финала.

Это крайне переработанный текст, разукрашенный моим собственным слогом, так как оригинал написан очень стилистически бедно. И все равно это крайне шокирующе в любой обертке.

С 1 по 35 главу — перевод-адаптация приквела серии книг о милых обманщицах Сары Шепард.
С 1 по 130 главу — Милые маленькие преступления — мое произведение, что является прямым продолжением Ali's Pretty Little Lies, берущее за основу весь сюжет последующих книг, меняющее всю сюжетную стратегию оригинала.
Все рейтинговые предупреждения относятся в основном к Милым маленьких преступлениям.

Все герои — исключительно книжной наружности и книжного содержания, и к сериалу имеют очень опосредованное отношение. Для реконструкции книжной настоящей Элисон автор вдохновлялся Маккенной Грейс и ее Эммой Гроссман из The Bad Seed Returns.

Краткий экскурс о персонажах:

Эмили Филдс — светло-рыжая девочка из многодетной религиозной семьи, добра, наивна, доход ее семьи сильно уступает остальным героиням.

Спенсер Хастингс — из благородной аристократичной семьи, девушка олд мани, имеющая светло-русые волосы и голубые глаза. Самая состоятельная из обманщиц.

Ханна Марин — никогда не была блондинкой, когда-то была очень прыщавой и толстой, всегда имела темно-медный цвет волос и карие выразительные глаза. Финансовое состояние в ее семье затруднительно из-за мыльного пузыря в виде нескончаемых кредитов.

Мона Вандервол — в прошлом невзрачная, жертва абьюза со стороны Кортни и обманщиц. После преображения и дружбы с Ханной — выкрасилась в пепельный блонд.

Мелисса Хастингс — похожа на свою мать Веронику, платиновая блондинка с голубыми глазами.