Милая ложь Элисон | Ali's Pretty Little Lies (гет)

Всего лишь вольный перевод одной из заключительных книг Сары Шепард, которая произвела на меня неизгладимое впечатление. Я год пыталась отыскать ее в переводе, но столкнулась с тем, что официально издательство ее никогда не выпускало, а частные попытки очень часто не доходили до финала.

Это крайне переработанный текст, разукрашенный моим собственным слогом, так как оригинал написан очень стилистически бедно. И все равно это крайне шокирующе в любой обертке.

Автору было очень трудно не встроить в рассказ свои идеи и развилки.