Не проверялось на грамотность 
| отступница (джен) | 1 голос |
|
Kireb рекомендует!
|
|
БиоДрама рекомендует!
|
|
Люблю хронофики! "Империя Поттеров" из разряда лучших и увлекательных. Открыла глянуть и... затянуло. В результате, генеральная уборка хаты отложена на завтра.))))) Интересные идеи, незагаженный бессмысленной мстёй сюжет, деликатное обращение с канонными героями. И, главное: АХ, КАКОЙ МУЖЧИНА! Генри Поттер форева!
|
|
|
|
|
|
Прочитал 29 глав которые сейчас выложены и пожалел, что не дождался пока произведение будет полностью написано. Читать по главе настолько понравившиеся истории - это как проклятие, ведь хочется всего и сразу.
Очень хорошо идёт повествование, веришь в чувства и переживания героя и в логику его действий. История с развитием магии в будущем объясняет определенную крутость гг и по этому это выглядит естественным и хочется узнать, что ещё было придумано и что нам об этом может рассказать автор. Читайте и получайте удовольствие. |
|
 |
kraa Онлайн
|
|
Татьяна_1956
Кракатук В болгарском переводе все имена были написаны согласно транскрипции - Хари, Хърмаяни, Дъмбълдор, Сивиръс Снейп, Хогуортс и т.н.А ещё на менталитет автора накладывается менталитет переводчиков. Содрогаюсь, читая переводные имена персонажей вроде Долгопупс, Пуффендуй, Снегг, Златопуст... Я долгое время привыкала к тому, как на русском все озвучивается. Злодеус Злей, например. 2 |
|
|
Татьяна_1956 Онлайн
|
|
kraa
Я считаю, что привыкать к переводческим извращения не стоит. Иначе невозможно обсуждать зарубежные книги. Сложилась многолетняя практика не переводить имена подстрочно. Вот и ни к чему её ломать. Много есть "говорящих имён" на древних языках, но не специалистов это редко интересует. Разве что в сносках и примечаниях отметить, для интересующихся. А награждать персонажа фамилией, заучащей глупо, ИМХО, последнее дело. 2 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Татьяна_1956
kraa Господа Торбинс, Сумникс и Накручинс встают и бурно аплодируют! 👏👏👏👍Я считаю, что привыкать к переводческим извращения не стоит. Иначе невозможно обсуждать зарубежные книги. Сложилась многолетняя практика не переводить имена подстрочно. Вот и ни к чему её ломать. Много есть "говорящих имён" на древних языках, но не специалистов это редко интересует. Разве что в сносках и примечаниях отметить, для интересующихся. А награждать персонажа фамилией, заучащей глупо, ИМХО, последнее дело. 4 |
|
|
Татьяна_1956 Онлайн
|
|
Kireb
А я им глубоко сочувствую. В моем переводе был Бэггинс. Год, по моему, 90й... 4 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Татьяна_1956
Kireb [обиженно] А мне? Мне не сочувствуете? А я им глубоко сочувствую. В моем переводе был Бэггинс. Год, по моему, 90й... У меня в "Хоббите"(~1985-87) с Леоновым на обложке было Бэггинс, а в ВК(который я прочел спустя лет 20) - Торбинс из Торбы_на_Круче. И у меня едва нервный тик не начался)) Особенно когда лидер партизан товарищ Бродяжник разоблачил товарища Накручинса)) 5 |
|
|
Татьяна_1956 Онлайн
|
|
Kireb
Солидарна с вашим криком души. Ибо, уйдя по некоторым обстоятельствам в глубины фандома о Гарри Поттере, сама страдаю, особенно от Долгопупса. Как вижу этот ... (удалено цензурой), так начинается аллергический зуд под всей моей несчастной шкурой. Авторы же обычно отвечают, что им нет дела до принятых норм, они к этим именам привыкли и они им, - о ужас! - нравятся. Однажды ответ был "не нравится - не читайте", что самое обидное, вполне приличный был миник... 6 |
|
 |
|
|
kraa
Спасибо! Рита расчетливая и умная девушка) 2 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Татьяна_1956
Kireb А Снегг идет, а Снегг идет, Солидарна с вашим криком души. Ибо, уйдя по некоторым обстоятельствам в глубины фандома о Гарри Поттере, сама страдаю, особенно от Долгопупса. Как вижу этот ... (удалено цензурой), так начинается аллергический зуд под всей моей несчастной шкурой. Авторы же обычно отвечают, что им нет дела до принятых норм, они к этим именам привыкли и они им, - о ужас! - нравятся. Однажды ответ был "не нравится - не читайте", что самое обидное, вполне приличный был миник... И все вокруг чего-то ждет... Снегг кружится, летает, летает... Ой, Снегг, Снежок, белая метелица, Говорит, что любит Гарри, Только мне не верится! Белый Снегг, серый Люциус На растрескавшейся земле... И наконец, хоррор: Ложкой Снегга мешая... 5 |
|
|
|
|
Так Живоглот был милаха, оказывается! Это кошмар, но я так хохотала над мысленными рассуждениями нового члена прайда Поттеров!)))
2 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
А с кем они воевали в будущем? Это война с ТомТомычем так затянулась?!
1 |
|
 |
|
|
Kireb
А с кем они воевали в будущем? Это война с ТомТомычем так затянулась?! Я думаю, охотились на волшебников2 |
|
|
|
|
Спасибо за главу!
1 |
|
|
kraa Онлайн
|
|
Ооо, какое удовольствие! Кошмар полностью резонирует со своим хозяином. Надо ему по-больше подобных приключений устроить. Так интересно все описали - посещение вольера, зооведьма, книзл, привязка - все прекрасно. Браво!
|
|
|
|
|
Lada Mayne
Живоглот интеллигент по сравнению с этим монстром)) |
|
|
|
|
Kireb
Я потом напишу про войну, позже |
|
|
|
|
kraa
Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Свежий взгляд.
Небанальный(во всяком случае, незамусоленный) сюжет.
Пока это все - дальше уже получится спойлер.
Я, как и другие рецензенты, кажется, еще не писал рекомендации на впроцессники(только на завершенное и на объемные "мороженки").
Но этот фик УЖЕ прекрасен. Сюжетом, стилем, слогом.