Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
Taiellinпереводчик
|
|
DistantSong
Удивительно проникновенный и меланхоличный фик. За главного героя искренне переживаешь, а Арагорн в итоге действительно показывает себя мудрым королём. Очень приятно получить такой отзыв. Да, Арагорн хорошо здесь себя показал. Разве что концовка, мне показалось, чуть-чуть недожата. Возможно, хотя мне показалось, что здесь всё на месте. |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
Аполлина Рия
Показать полностью
Прекрасная история. Сперва были опасения встретить очередной опус от секты "Свидетели Боромира и Дэнетора", считающей себя умнее Толкина. А тут вот что. Нет, такого мы не держим :) И только при втором прочтении до меня дошло, что это перевод. Перевод хорош, чуть-чуть не дотянул до отличного. Помешали всякие чисто английские конструкции вроде "я тот, кто", неуместные "пункты наблюдения", "детали" и "капитаны". Но все это легко устранить одной хорошей вычиткой. Если не присматриваться нарочно, как делала я, то и не заметишь - слишком уж увлекает сама история. И персонажи. Замечания приняты к сведению и будут исправлены) Персонажи без преувеличения великолепны. Рэнор с его трагедией, запутавшийся в гордыне, скорби и обиде, но понимающий, что неправ, - потому что против природы не пойдешь. Именно эта природа - честь и совесть - заставляет его броситься на выручку тому, кого он недавно намеревался убить. А государь - это государь. Тут можно разглагольствовать долго, но один этот случай говорит безмолвно: он достоин своего венца и скипетра. Да, Рэнор - интересный персонаж. Вроде бы и сам виноват, но в нём есть то, что не даёт опуститься на самое дно. И Арагорн прекрасен. Он бы мог просто приказать схватить своего несостоявшегося убийцу, но решил дать ему возможность проявить себя. Браво автору, браво переводчику. Удачи на конкурсе. Спасибо за прекрасный отзыв!) 1 |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
1 |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
Lothraxi, спасибо за обзор!)
|
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
NAD
Да, Рэнор по-своему интересный товарищ. Понимает в глубине души, что сам виноват в случившемся, но не желает это признать и в конце концов едва ли не переходит грань, чуть не совершая то, о чём бы впоследствии пожалел. Что ж, Арагорн и жизнь дали Рэнору второй шанс начать всё именно с чистого листа, ведь очищение случилось. Главное, чтобы он воспользовался этим шансом. Большое спасибо за отзыв!) 2 |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
Dart Lea
Честно говоря, мир Мартина оказался вообще не в моём вкусе, так что не могу сказать, какие там были короли. Да, я надеюсь, что передать образ Арагорна и правда получилось. Спасибо, что заглянули) 1 |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
мисс Элинор, большое спасибо за обзор!
1 |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
