Когда-то давно начал читать этот перевод, но как-то не сложилось и забросил.
Сейчас дочитал, получив массу удовольствия. Конечно, можно повыпендриваться и сказать, что "юморок-де сортирный", но не буду :) Отличный фик.
Спасибо переводчикам и бете за труд.
ElenaBu:
Мощный текст, суровый, если не сказать жëсткий. Детективная линия достаточно ожидаемая, вотэтоповоротов не случилось, но и без них сюжет захватывающий и увлекательный. В каждой строчке читается любовь...>>Мощный текст, суровый, если не сказать жëсткий. Детективная линия достаточно ожидаемая, вотэтоповоротов не случилось, но и без них сюжет захватывающий и увлекательный. В каждой строчке читается любовь к канону, в каждой выписанной детали и сюжетном повороте.