Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
В американской культуре «болонская колбаса» (bologna) — это не просто еда, а мощный социальный маркер.
Символ бедности: Это самая дешевая, сильно переработанная колбаса (аналог нашей самой бюджетной «вареной»). Упоминая её, герой подчеркивает свой низкий социальный статус. Для учителей в Касл-Роке он был «мальчиком из низов», от которого не ждут ничего хорошего.
Отсутствие культуры: «Bologna juice» (склизкая жидкость в упаковке) — это нечто максимально неаппетитное. Сравнение учителей с собакой, лакающей эту жижу, превращает их из «наставников» в примитивных существ, лишенных достоинства и сострадания.
Бабушка и Ксюша играют в автобус. Суть игры заключается в том, что бабушка моей таблетницей (в виде лайма) изображает автобус, а Ксюша изображает пассажиров и придумывает названия остановок. Пассажиры это 4 мелкие игрушки, которые сейчас дают в магните за покупки, чем Бог послал играют, одним словом :D
"Выходите-выходите граждане товарищи, следующая остановка ...."
С остановками проблема, было Быково, Кошкино, Мышкино, Быково 2, Мухино, Бусино, Быково 3, бабушка-автобус возмущается однотипности названий, но тут на помощь приходит дедушка:
- Следующая пусть будет Кукуево!
Но автобус игнорирует требование и следующая остановка Седьмой километр.
"Едем, едем, едем, едем, едем, едем, не стоим! Остановка Седьмой километр"
Дед возмущается:
- А Кукуево когда? Мне надо в Кукуево!
Ксюша предлагает Клыково, автобус смиренно едет, но дед не унимается:
- Мне пешком теперь идти? Никакого уважения к старикам, когда Кукуево?
Наконец, автобус едет и в Кукуево, все довольны, я пытаюсь варить суп на кухне и смеяться не слишком громко.
#щастье_материнства
Проверено на грамотность 
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
