↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарии «Гарри Поттер и август девяносто пятого» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: SLonopotam

7 комментариев
Умбридж.
УМБРИДЖ.
Кого Спивак покусала?
Судя по склонности мамы Ро к "значимым" фамилиям, эта явно происходит от umbra - полная тень
Это омофон к umbrage.
agra-el
Это не отменяет того факта, что придумана эта фамилия Роулинг именно звучащей как Амбридж, "умбридж" - это спиваковщина уровня Думбульдура. Да и в старофранцузском это "омбраж", если что.
Ну так тот же корень
это так не работает, пардоне муа.
Дык если дословно, то buck - ну очень уж слово многозначное.

англоязычные часовщики вообще передают привет, ибо у них есть hands и eyes только на цифере, а уж фразы уровня automatic winding...
Я живу в тюркоязычной стране.

и как это должно волновать англоязычных? не упоминая уж о факте, что я, тащемта, в русскоязычной стране живу, а не убежал из нее, трусы придерживая?
Перевод а-ля "росмэн". :)
скорее уж Спивак...)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть