Комментарии «Форс-мажор» (джен)

Являюсь по призыву. Под занавес)
Я большой фанат Квай-Гона и обожаю Эпизод 1. Но расширенная - вот это мимо. И читать было сложновато почему-то. И лексика, такая русская, казалась немного неуместной. И терялась нить повествования, потому что вроде и те события, и не те. Зато Шми выкупили. И пусть у них с Квай-Гоном будет совет да гет!

Анонимный автор
Для начала - сложности с тем, кому принадлежит внутренняя речь))
Русскость - "за-ради" и что-то еще

Да, я узнавала скрытые отсылки на какую-то читающую классику)
Оби-Вана, конечно, узнала, а о его социальном происхождении ничего не знаю)
Думаю, for just можно перевести так, чтобы это не выглядело пересказом "Слова о полку Игореве" 😂
Не, все хорошо, наверное, я просто не воспринимаю что-то, кроме 6 эпизодов

Анонимный автор
Да, старинно.
И вот тут я познала, насколько мои знания о засмотренных в детстве до дыр на видеокассетах фильмах ничтожны. Полезла гуглить - это не у меня склероз, это планировалось, но было введено напрямую в фильмы. Для меня Энакин просто был сводным братом Оуэна 🫣