#фидбэк_лиги_фанфикса
Концентрированное изображение жизни в раннем детстве. С друзьями-игрушками, у каждой из которых устоявшиеся характеры, с бесконечными фантазиями и играми, с попытками понять слова взрослых, с характерными вопросами ("а почему вы меня назвали так, а не иначе?"). С умением всё превратить в приключение. Наверное, все дети таковы - даже если у них много игрушек, они задействуют в играх всё, до чего могут дотянуться (например, землю из цветов), всё превращают в приключение, изобретают слова, иногда просто искажая услышанное, иногда придумывая очень удачные (скажем, "корнявый" - "корневой" или "коренастый" - это совсем не про то, а как назвать растение с очень большими корнями?). Счастливая пора, когда мир полон удивительного. Очень узнаваемый для родителей рассказ. Наверное, многие моменты взяты непосредственно из жизни?
Спасибо, автор, очень трогательный и тёплый рассказ!
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)