Сбывшаяся мечта Рональда Уизли. Рональда Дж. Уизли (джен)

Terry Black
Это надо гавайцев спрашивать, как правильно! ;) Первая часть "заклинания" - явно гавайское "Алоха!"

agra-el, ну, знаете ли... Я даже не знаю как правильно.

kraa
Главное не дурить с водным заклинанием, которое изуродовали слепошарые переводчики.
Акваменти, а не Агуа... Спутали две буквы, и даже не знают, как на латыни вода...

Рюк, постараюсь.

Рюк
Увы и ах, это не переводчики. Это сама мама Ро. Пруф:
"‘Aguamenti!’ he shouted, jabbing the goblet with his wand."
ГП и Принц-полукровка, сцена в пещере с инфери.

А по-испански таки вода - agua!

Реально? Вот это косяк... Впрочем, по слухам она и канон-то слепила из нескольких разных версий - как я понял, хваталаервый попавшийся черновик, не думая, как оно сочетается вообще.

А ещё я обнаружил, что инфу на Вики задним числом правят далеко не в первый раз, причём кардинально...
Про крестражи и анимагию минимум трижды переписывали.... На апрель прошлого года, дальше не следил. Причём так кардинально, что вообще непонятно, каким боком внимания к трансфигурации и как можно НЕЗАМЕТНО стать анимагом с указанными условиями и кто вообще, будет это делать...

Спасибо большое! 🌹

Надеюсь, Дамблдор не вмешается в жизнь Гортензии и Петуньи

Спасибо за главу