Комментарии «Тени Хогвартса» (гет)

Начало вполне хорошее. Немного смутили "мили" в письме бабушки. Это перевод или оригинал русский? Надеюсь здесь не будет что-то вроде "я ему не дамся, но послезавтра я уже вся влюблена"?)