↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Всё по плану | All According to Plan (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU, Приключения, Драма, Юмор, Детектив
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~43%
Предупреждения:
ООС, Насилие, Пытки, Инцест
 
Не проверялось на грамотность
Летом 1964 года тринадцатилетняя Беллатриса Блэк собиралась отправиться в прошлое и развязать там войну во славу своей богини Эриды. Ритуал пошёл не так, и вместо прошлого её выбросило на тридцать лет вперёд.

Теперь на дворе 1993 год, вовсю идёт охота на Сириуса Блэка, род Блэков почти вымер, Лорд пал, а миром заправляют идиоты. Белла не привыкла отступать: раз будущее испорчено, придётся чинить его своими руками. Даже если для этого нужно пойти на третий курс Хогвартса под чужим именем и перевернуть всю магическую Британию.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Добро пожаловать в историю, где планы имеют свойство идти совсем не так, как задумано! Переводить приключения тринадцатилетней Беллы Блэк и её попытки навести порядок в Хогвартсе — одно удовольствие: здесь и живой юмор, и семейные узы Блэков, и неожиданные повороты. Буду искренне рад вашим тёплым комментариям и эмоциям от прочитанного. Приятного вам чтения!



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 13 приватных коллекций
прочитать позже (Фанфики: 411   16   Ю_Ли_Я)
Показать список в расширенном виде



12 комментариев
Идея интересная.
Приступим!
"Почему-то её сыну было неловко, когда она появлялась перед ними в одних трусиках...".

Блин, извращенка...
Местами перевод немного кривой, это портит впечатление. Также нигде нет предупреждения о том, что присутствует упоминание особо жестоких сцен, инцеста и тд. Рейтинг явно должен быть выше
Очень интересно)) Подписалась на новые главы, жду окончания)
Это же нейросетевой перевод, правильно понимаю? Читается неплохо, но много простейших ошибок в склонении имён и подобных.
А почему вы решили поменять аннотацию? Белла очень даже собиралась переноситься, только не вперёд
Много ли вы убираете полностью, как фрагмент с первым убийством, и почему?
Пошла читать на английском, и в принципе всё неплохо, хотя и очень многословно. Но, к сожалению, закончен только этот фик, про третий курс Беллы, а продолжение заброшено и дописываться не будет :(
Господь всемогущий! Есть ли кто-то, кто сможет мне объяснить логику: молодая Белла отправилась в будущее. Соответственно её физически не существует уже 30 лет в мире. Она исчезла, пропала, испарилась. Даже если она вернётся в прошлое, то имеет опыт и знания из будущего, соответственно молодая Белла должна была встретить саму себя, что спасла свой род. Потому что для Беллы, что сидит в тюрьме, события молодой Беллы уже прошлое.
Альтернативная вариация - параллельные временные линии со сдвигом. Белла переместилась не во времени, а перешла из одной временной линии в другую, где Белла уже взрослая, не имеющая опыта молодой Беллы (как было в назад будущее и в Рик и Морти).
По той же аналогии куда понятнее был бы переход из одного мира в другой.
Мне плевать на спойлеры, дайте ответ, что за бред тут творится?
flomy
В произведении много раз упоминается, что это и есть альтернативная временная линия, которая разошлась с той, в которую попала Белла в 1930х
spin
Благодарю!
Denis Andersonпереводчик
Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
Приятного чтения)
Denis Andersonпереводчик
spin
Спасибо, что написали. Рейтинг поднял до R и добавил предупреждения. Кривые места поправлю, если подскажете, где споткнулись.
Denis Andersonпереводчик
Ари1987
Спасибо, что подписались) Здесь пока выложено начало.
Обращение переводчика к читателям
Denis Anderson: Буду рад любому отзыву, хоть в одну строчку. Пишите, что понравилось, что нет, где споткнулись в тексте: всё читаю и правлю. А если книга зацепила, оставьте рекомендацию, это очень помогает переводу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть