Комментарии «Шаг назад» (гет)

Фанфик из серии "Настало время ох...тельных историй"

Сюжет "Гарри офигеть как сильно изменился за лето" со средней паршивости обоснуем

Сухой машинный перевод, который требует вычитки и нормальных формулировок. Фразы типа "Он - парселтанг" вообще добили.

Читать можно, но на раз. Не то к чему захочется возвращаться.

agra-el
Критика вполне обоснованная. У переводчика несколько весьма больших впроцессников и в некоторых вообще тяжело текст воспринимается.

Если ты заявляешь себя как переводчик, дак возьми одну работу и сделай хорошо. Затем возьми другую.

А набрать херову гору текстов, лишь бы читали, пропустить их через ИИ и ворд, это не перевод. Это какой-то изощрённый способ графомании.