↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Луна и море (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Холодной осенней ночью Джеймс Поттер поднимает Лили и малыша Гарри с постели и увозит их навстречу приключению.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 8
Победил в номинации Сахарные перья
Конкурс проводился в 2026 году

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Эта история подарила моему сердцу огромную дозу счастья. Меня перенесло в такой теплый семейный момент из жизни Джеймса, Лили и малыша Гарри. Было прекрасно показано озорство Джеймса, нежность Лили и непосредственность малыша. И хочется верить, что такое детство было бы у Гарри, если бы не канон. Очень душевно и тепло.
Рекомендую❤❤❤


11 комментариев
Уютная и нежная история. Хотя, если вспомнить день, в который она произошла, становится очень больно. Но так здорово было увидеть Джеймса и Лили просто родителями, которые среди всей тревоги и неопределённости находят возможность побыть вместе и подарить себе маленькое приключение)
Перевод читается хорошо, было только несколько мест, за которые зацепился глаз))
Не знал бы, что перевод, не заметил бы.
А вообще грустная история. Именно из-за послезнания.
И да, волшебники психи ))
Октябрьская вода для ребёнка – самое оно то.
Мне так понравилась эта история!
Хотя тоже смутило, что они давали ребенку мокнуть в море в конце октября.
Очень душевно, радует, что у них были такие приключения всей семьёй.
Печально, правда, тоже - особенно из-за упоминания Хэллоуина.
Спасибо за перевод!
amallieпереводчик
michalmil
Спасибо, рада, что рассказ вам понравился. Мне он показался романтичным, но при этом очень грустным с учетом того, что произойдет совсем скоро.
было только несколько мест, за которые зацепился глаз))
Буду рада, если вы сможете прислать эти места, чтобы я смогла их потом поправить.

Deskolador
А вообще грустная история. Именно из-за послезнания.
Вот-вот, я как прочла про Хэллоун, так невольно взгрустнолось.
Октябрьская вода для ребёнка – самое оно то.
Я тоже сначала, как удивилась, а потом вспомнила, что маги творили с ребенком Невиллом, и подумала, что холодная вода это видимо еще цветочки)) Они там все наверное живут по принципу "выживет сильнейший".

Спасибо за отзыв!

Круги-на-Воде
Georgie Alisa
Спасибо большое, рада, что понравилось))
Показать полностью
Анонимный переводчик


Там вкусовщина, по большому счету. Так что не знаю, стоит ли.
И здесь запятая. Хотя это предложение я бы тоже перефразировала)

"так же легко и спокойно, как волны убаюкивавшие галечный берег."
Какой милый фанфик!
Эх, вот не сидится Джеймсу на месте. Но я его отлично понимаю. Сидеть в четырёх стенах - это то ещё испытание. Да и Джеймс постарался, чтобы их вылазку никто не заметил.

Перевод, в общем-то, понравился, но время от времени хотелось бы его отредактировать, особенно в диалогах.
Например: "Знаю, о чём ты думаешь, но мы не можем. Не без твоей мантии". Оборванные фразы.
"— Куда? — спросила она". Мне очень хочется дополнить эту фразу и дописать "куда мы идём" или что-то в этом роде. Как ответ на вопрос Джеймса она тоже выглядит оборванной.
"Они аппарировали из безмолвной деревни и с громким хлопком оказались на берегу, под шум волн, накатывавших на гальку".
"Оказались под шум волн"... Может, я придираюсь, но вот этот маленький кусочек мне не нравится совсем, причём сейчас я что-то не могу подобрать слова и объяснить, чем не нравится. Получается, что они аппарировали под шум волн, что неверно. Они сначала оказались на берегу, а потом уже услышали шум.

Несмотря на всё то, что я перечислила, мне понравился и сам текст, и ваш перевод. Он довольно легко читается, просто хорошо бы немного подредактировать.
Эта история подарила моему сердцу огромную дозу счастья.
amallieпереводчик
Спасибо большое всем за отзывы и Кот из Преисподней за рекомендацию! 🫶

Эта история понравилась мне больше всего, когда я её нашла. Она показалась мне очень трогательной и при этом надрывно грустной из-за даты вылазки накануне Хэллоуина. Но в то же время это настолько тёплый и милый фик, что после него мне даже захотелось почитать AU, где родители Гарри всё-таки остались живы.
непонятен смысл залезания в холодную воду
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть