Русскоязычному человеку довольно сложно довольствоваться узким словарным запасом английского языка, поэтому все переводные фики выглядят довольно картонно, даже если в них нет жуткого ООСа (чем очень грешат).
В целом данный фик мне понравился, но скорее настроением последних глав, а не исполнением. (К переводчику претензий никаких, но когда думаешь, как это все можно было написать, обнимаясь со словарем Даля...)
Спасибо за перевод и возможность ознакомиться с произведением!
Princeandre:
Краткая история издевательства автора над плюшками в потериане. Условная Мэри Сью супердевочка едет в Хогвартс навести порядки. Но попадает в дурдом на выезде, где всё не так как она ждала... Читайте с юмором.