Русскоязычному человеку довольно сложно довольствоваться узким словарным запасом английского языка, поэтому все переводные фики выглядят довольно картонно, даже если в них нет жуткого ООСа (чем очень грешат).
В целом данный фик мне понравился, но скорее настроением последних глав, а не исполнением. (К переводчику претензий никаких, но когда думаешь, как это все можно было написать, обнимаясь со словарем Даля...)
Спасибо за перевод и возможность ознакомиться с произведением!
Кот из Преисподней:
Прекрасный фанфик. Удивительно, что это первая рекомендация за такую работу. Прочитала на одном дыхании. Очень приятный слог, незатянутый сюжет, интересная детективная линия. То как развиваются отноше...>>Прекрасный фанфик. Удивительно, что это первая рекомендация за такую работу. Прочитала на одном дыхании. Очень приятный слог, незатянутый сюжет, интересная детективная линия. То как развиваются отношения между Драко и Гермионой просто юесподобны. Конечно очень не понравилось поведение Гарри, который встал на сторону гада Рона, а не Гермионы. Поведение Молли было просто отврательное, и то как Нарцисса дала ей пощёчину было бесподобным. Нц-сцены между Гермионой и Иксом очень горячие, но и с Драко тоже были ничего🔥🔥🔥🔥
Рекомендую❤❤❤