Ужасный перевод >< Такое чувство что автор перевода не слышит, как коряво звучит каждая первая фраза.
Снейп - это пичаль. Судя по текстам писем, можно решить, что пишет школьная подружайка, но никак не взрослый мужик. Вобщем, пришла по рекомендации и жестоко разочаровалась ((((
Кэтрин Кейхисc:
Прекрасно стилизованная легенда. В ней есть место и чудесным розовым садам, и доблестным рыцарям, и судьбоносным грозам… и даже немного великанам. Может быть, здесь даже случаются чудеса — проносятся ...>>Прекрасно стилизованная легенда. В ней есть место и чудесным розовым садам, и доблестным рыцарям, и судьбоносным грозам… и даже немного великанам. Может быть, здесь даже случаются чудеса — проносятся мимо золотым отблеском.
Филигранно подобраны слова — как музыка. Сюда точно стоит заглянуть.