Придется перечитывать... Но позвольте спросить, оригинал уже дописан, или же вы переводите по мере выхода новых глав, чем и было вызвано столь долгое отсутствие? В любом случае, спасибо за проду. Начну перечитывать после "не сходить с пути прямого".
Nalaghar Aleant_tar:
Нет, вот бывает же иногда - когда уже навязли в зубах стандартные формы и рифмовка типа АБАБ - получить такое чудесное сочетание верлибра, неточной рифмы и чудесно переданного детского языка! (А то, ч...>>Нет, вот бывает же иногда - когда уже навязли в зубах стандартные формы и рифмовка типа АБАБ - получить такое чудесное сочетание верлибра, неточной рифмы и чудесно переданного детского языка! (А то, что там Снейп - это так, бонусом)))
Дроу - рекомендует.