 |
|
|
Бета, ты кроме примечаний что-нибудь исправляешь?
|
|
|
|
|
"Гарри прикусывал язык каждый раз, когда Салазар говорил ему о каких-нибудь замеченных на обочине вещах, которых «было бы хорошо съесть на обед». Гарри заставил себя не спрашивать у своего фамилиара, как тот будет есть дикобраза."
Это где они на обочине Лондона дикообраза нашли? Переводчик, бета вообще видит, что ты пишешь? |
|
|
|
|
Да там не только опечатки. Там ошибка на ошибке и ошибкой погоняет.
|
|
|
|
|
Сегодня я иду в Хогвартс. Я иду в школу волшебства — думал он. - Тут неправильно оформлена прямая речь. "Сегодня я иду в Хогвартс. Я иду в школу волшебства", — думал он.
Когда он открыл глаза (ЗАПЯТАЯ) чтобы посмотреть на себя, то он уже полностью слился с тенями. Гарри медленно соединился с тенями,(ТУТ ЗАЧЕМ?) и смог быстро помчаться по ним вокруг всей комнаты. Он испытывал какое-то новое чувство, чувство (ЗАПЯТАЯ)которое не ощущал ни разу за всю свою жизнь. — До свидания (ЗАПЯТАЯ)дорогой — До свидания (ЗАПЯТАЯ)мама, Это для примера. Плюс не мешало бы завести гамму - стиль не просто хромает, он явно в коме. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
