Я согласна с автором, не верится в ту сцену... Может быть, Роулинг и переводчикам стоило выразить больше чувств: грусти, отчаяния, сожаления, скорби?.. В любом случае, fntzmeg, как автор, сумел передать все недостающие чувства, оставив место фантазии. Спасибо.