Я согласна с автором, не верится в ту сцену... Может быть, Роулинг и переводчикам стоило выразить больше чувств: грусти, отчаяния, сожаления, скорби?.. В любом случае, fntzmeg, как автор, сумел передать все недостающие чувства, оставив место фантазии. Спасибо.
Немного отвлекусь от медицинских тем и похвастаюсь. Первое цветение моей первой в жизни орхидеи!
Очень рада. Не думала, что так скоро. Я даже не надеялась увидеть цветы раньше Нового года.
Суккулент (а точнее -- хавортия), на который я жаловалась ранее, переехал в новый керамический горшок:
Специального грунта для кактусов у меня не было, поэтому я посадила его в землю с перлитом, 50/50. Вообще, с огромным удивлением вспомнила, что у меня так-то есть маленький красивый горшочек и запасы грунта.
Вот что значит импульсивные покупки на-первый-взгляд-ненужных вещей!
Посадки во мхе вроде бы чувствуют себя нормально. Например, вот маленькая алоказия (конкретное название не подскажу, сама не помню):
Все-таки возвращаясь к медицине. Смотрите, какое няшное лекарство у нас есть: