Мне нравиться сам перевод - нет никакой "корявости" как это иногда бывает)) Но вот сам фанфик к сожалению не понравился категорически. Такое ощущение, что всё просто взято с потолка - никакого намёка на обоснуй и в помине. Поттер просто с бухты-барахты становиться беспощадным ублюдком и даже пальцем не трогает Беллу. Рыдающую к тому же. Но, в конце концов, все претензии должны быть не к вам, а к переводчику, так что вам лично - перевод классный)))
#семейное #Турнитоша #младшая
В честь очередного дня рождения Турнитон Феликсович наконец-таки получил свою долю аналогового воплощения маминых цифровых историй про него (младшей такое же про нее летом вручили)).
Дети сегодня были дома (у сына отпуск, у дочери ОРЗ), поэтому после вручения книжицы я около часа наблюдала умилительную картину - эти двое улеглись на ковер и читали все записи подряд, при том, что младшая вчера уже в одиночку всю прочитала (но я их не снимала, жалко было тревожить, поэтому только быстрые фото а-ля "сделай так"))