Качество перевода хорошее, читается легко, увлекает. И на этом хорошее в этом фике заканчивается.
Я могла бы поверить и признать его события, но, кажется у автора не хватило умений и логики обосновать их более разумно. А очень и очень жаль - могло бы получится очень неплохо.
Зато теперь вдохновилась и впервые в жизни хочу засесть за чтение дамбигадов.
NAD:
Это не просто превосходно рассказанная сталкерская байка. Мир Зоны не поделён на добрых и злых, он гораздо глубже. Сколько жизненной мудрости в строках об обычном дне сталкера Петровича, пытающегося н...>>Это не просто превосходно рассказанная сталкерская байка. Мир Зоны не поделён на добрых и злых, он гораздо глубже. Сколько жизненной мудрости в строках об обычном дне сталкера Петровича, пытающегося на стать обедом псевдопсов.
Концовка - красивая. И жизнеутверждающая, не смотря ни на что.
Браво, Автор.