Сижу на кухне, 3 ч ночи и дико хохочу...дочитала...
Работа переводчика и правда титаническая, ордена Мерлина заслуживает. Но Поттер, которого одновременно 1,5 ч тр...ют 15 мужиков, а он еще хочет- это выше моих сил. Я теперь понимаю, почему Дэниел Рэдклифф чуть не спился после выхода Гарри Поттера. Думаю, он просто это прочитал. Гарри, ты это... того, береги себя, а то в памперсе ходить придется от такой любвеобильной жизни.
Исторический факт, что Льюис Кэррол написал свою Алису в Зазеркалье практически находясь в постоянном опиумном угаре. ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ из той же серии. Зато из него понятно, почему СПИД шагает по планете стомильными шагами. И да, удивительно, но именно тут я узнала страшную скрываемую от всех нас правду, что СПИД излечим! Ура, товарищи, живем! Но это уже вопросы к автору, не к переводчику.
#Алекс #котодневник
Ну, что ни день, то приключения с Алексом))
Мой шок в шоке, а одеяло просто в ахере))) Этот мелкий пакостник научился у Макса плохому. Уж не знаю, нафига ему в его возрасте такие страсти, но копирует проказы Макса очень подробно))) И попкой трясет и одеяло за шкирку держит крепко, чтоб не убежало))) И даже завалился в конце на спину, только вылизывать себе не стал, видать, не понял еще зачем так Макс делает.
Подражатель фигов)))