Сижу на кухне, 3 ч ночи и дико хохочу...дочитала...
Работа переводчика и правда титаническая, ордена Мерлина заслуживает. Но Поттер, которого одновременно 1,5 ч тр...ют 15 мужиков, а он еще хочет- это выше моих сил. Я теперь понимаю, почему Дэниел Рэдклифф чуть не спился после выхода Гарри Поттера. Думаю, он просто это прочитал. Гарри, ты это... того, береги себя, а то в памперсе ходить придется от такой любвеобильной жизни.
Исторический факт, что Льюис Кэррол написал свою Алису в Зазеркалье практически находясь в постоянном опиумном угаре. ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ из той же серии. Зато из него понятно, почему СПИД шагает по планете стомильными шагами. И да, удивительно, но именно тут я узнала страшную скрываемую от всех нас правду, что СПИД излечим! Ура, товарищи, живем! Но это уже вопросы к автору, не к переводчику.
Zemi:
В этом фанфике есть все необходимое и любимое для тех, кто бережно собирает севвитусы в копилку. Трогательный Гарри, дрогнувшее сердце Северуса, который узнает правду об условиях детства сына Лили, Да...>>В этом фанфике есть все необходимое и любимое для тех, кто бережно собирает севвитусы в копилку. Трогательный Гарри, дрогнувшее сердце Северуса, который узнает правду об условиях детства сына Лили, Дамблдор, уверенный, что умело манипулирует своими мальчиками ради их собственного блага, но в принципе неплохой дедуля. Он видит в Снейпе благородную душу и ценит его, а не играет на чувстве вины. Харт и комфорт, неизбитая идея, к чему привело постоянное пребывание Гарри в темном чулане, и, что самое главное, быстрый и вместе с тем пробирающий рождественский ХЭ.