Я изначально вообще не обратил внимания на то, что это перевод. Читал несколько первых глав в нереально приподнятом настроение, стебался над всем подряд.
Показать полностью
"Ссать хочу..."... это так... мило... Вздрочнуть - потрясающая утренняя рутина. Мда... наверное, мне этого не понять. Образ Гарри в первых главах вообще не понятен. Лишь потом нам кое-что про него объясняется... Но впечатление уже... кхм... "...и стал лучшим чертовым ловцом в его истории..." Чёрта?.. ладно, это я придералсо xD "Навсегда с любовью" и с неизлечимой шизофренией и паранойей... Потом все дружно пытаются разговорить несчастную птицу... честно, я чуть не умер от шока... не настолько же!! "...и почему твоя школа использует ненормальных сов" - действительно, могли бы нормальных найти. "я был рожден Гарри Джеймс Поттером" - кто кого родил, экскъюз ми???? "Как в случае с моей мамой и моей подругой, Гермионой, они оба магглорожденные" - они оба - это Гермиона и мама?.. Остальные просто ну ни в какие ворота досадные опечатки... На самом деле очень жаль. Потому как, попривыкнув, я просто влюбился в этот фик! *О* Знаете... Я действительно думал, что второй и третий пейринг введены для галочки. Что типа ну да, прошло 20 лет, у них обоих с кем-то что-то было, они скорее всего женаты. Но не рассматривал я вариант, что эту будут настолько прописанные персонажи. Я слишком редко читаю что-то кроме ГарриДрак... Пола невозможно не любить. С первых его слов - в точку. Просто привязался намертво к его поведению. Спасибо Автору за него... Стиль... просто неподрожаем!! С трудом даже верится в эту красотень... Когда появляется Миона - Мерлин мой, чудесно! Я два дня ходил и доставал всех! "Геи, гей-клуб, много секса, пирсинг, татушки, геи, групповухи, ааааа, ещё и ещё гееиии!!" xDD ЭТО БЫЛО МОЩНО!!! И если когда так внезапно убили Бенни, я плакал из-за чувств героев, каждый раз при воспоминаниях наворачивались слёзы... То Пол стал для меня неподъёмной потерей лично. Я отложил фик в сторону и просто рыдал, глядя на эти отвратительные слова "Авада кедавра"... И казалось, что Поттер вообще бесчувственен, что он должен был реально разнести там всё в чёртовой бабушке, что никто не должен был выжить из этой мерзости. Так нет... он словно для галочки немножко пострадал в жилетку Драко, а потом Мионы... Зато перед шкафом всё окупилось... На самом деле можно говорить бесконечно... Настолько рассказ полон незабываемых образов, моментов, которым веришь... Насчёт работы Гарри... хм... не знаю. что и сказать. Здесь многие так враждебно восприняли. А мне понравилось. Он был неподражаем, он был действительно звездой. И я рад, что концовка оказалась такой...)) PS: у нас в компании даже байка появилась "единственное, что в маггловском мире было волшебным, это то, то у них на старости лет встаёт так нехило" xDD СПАСИБО огромное переводчику и, конечно, Автору! |