Двадцать лет спустя (слэш)

Сижу на кухне, 3 ч ночи и дико хохочу...дочитала...
Работа переводчика и правда титаническая, ордена Мерлина заслуживает. Но Поттер, которого одновременно 1,5 ч тр...ют 15 мужиков, а он еще хочет- это выше моих сил. Я теперь понимаю, почему Дэниел Рэдклифф чуть не спился после выхода Гарри Поттера. Думаю, он просто это прочитал. Гарри, ты это... того, береги себя, а то в памперсе ходить придется от такой любвеобильной жизни.

Исторический факт, что Льюис Кэррол написал свою Алису в Зазеркалье практически находясь в постоянном опиумном угаре. ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ из той же серии. Зато из него понятно, почему СПИД шагает по планете стомильными шагами. И да, удивительно, но именно тут я узнала страшную скрываемую от всех нас правду, что СПИД излечим! Ура, товарищи, живем! Но это уже вопросы к автору, не к переводчику.

Автор явно что-то курил, судя по отзывам. Тем более вызывает вопрос - а почему именно этот фанфик вы выбрали для перевода? Шороховатости перевода видны невооруженным глазом, только наверно это ваш почти первый опыт и тут уж, ну что поделать?
А вот я ни осилила. Куча диалогов. Просто чешут языком. Я правда стараюсь не бросать фики, даже, если не согласна с автором, сюжетом и т.п. только в крайних случаях. Но это просто трэш.

Что я прочитала? Не смогла дочитать до конца. Диалоги идут как в быстрой перемотке, такое встречается, не знаю чем объяснить. Неправдоподобность событий заставляет нервно хвататься за сердце, к середине я поняла что это ПВП, такое количество бессмысленных сношений просто убивает Хотя это скорее вопрос к автору. Переводчик, вы молодец что осилили, я бы точно не смогла проделать такую работу) Ну и -тся, - ться, Хогвардс, ну это заметно даже когда не стараешься искать ошибки.

Впечатление, что писал совершенно йунный автор, в крайнем случае - домохозяйка в бигудях, не оставляло ни на минуту. Простите, но это настолько беспомощно буквально с первого же абзаца, что даже бессмысленно пытаться препарировать этот шЫдевр в надежде найти хоть что-то оправдывающее потраченное на него время. Дочитала из принципа)
Переводчику, разумеется, спасибо за работу.

Катюха, спасибо! Ты проделала огромную работу и сделала Ее на отлично!
Но вот к автору у меня много вопросов( зачем эти постоянные сокращения ? Я наверное только на десятом упоминании поняла что означает АК... про другие я вообще молчу.
И как мне показалось концовку автор нагло слил.. видимо автор устал уже от произведения.
В общем мне понравилась работа, но к сожалению я не добавлю Ее в список любимых(

Очень странные ощущения после прочтения фика. Вроде ХЭ есть, но как будто его нет. И,Боже мой, я весь фанфик ждала какую-нибудь подлянку от их мужей. Измену или что-то типо этого. Потому-что ну не бывает в макси фиках все так шоколадно (я говорю именно об отношениях), но,скорее всего в этом и изюминка этой истории (помимо кучи секса).
Фик понравился, но в коллекцию не возьму. А так, люди, читайте! Из этой истории можно узнать много нового)))

День добрый! А можно попросить ссылочку на оригинал?))

bornstrange Так в шапке есть ссылка)))

Топтыжка,
ссылка битая и ведет в никуда...

Столько розовых соплей в отношениях и бредятины во время секса не читала нигде!!!!! Дочитала только потому, что хотелось узнать, чем же закончится эта история. Может, что нового узнаю, кроме того, что автор страдает "гигантизмом" (если сила - то самый могущественный в мире, если деньги - то самый богатый во всем свете, если секс - то пусть будет квартет и двадцать свидетелей...бедный Гарри, досталось же ему!)? Диалоги вообще вызывают рвотные позывы. Сюсюканье от сильных мужиков (а по сюжету главные герои действительно сильные духом!) просто "выбивает"! Кто-то из комментировавших написал, что автор - домохозяйка в бигудях - полностью согласна. Извините за резкость, но большей несуразицы я еще не читала.

Ольгуша
Абсолютно с Вами согласна! Сразу как то не "задалось" читать, думаю"подождем до встречи с Драко"- и тут ни о чем!Переводчику конечно спасибо за труды (хотя ляпы встречаются неоднократно),но автору палец вниз!Дешёвый сценарий дешёвого порно-боевика(типа) про геев,копов,и наркокартели!И где-то там сбоку Хогвартс, магия и прочие прелести Роулинг! Гарри отвратительный!!!Я безумно люблю Поттера и Малфоя но тут ЖЕСТОЧАЙШИЙ ООС и я прям плевалась!!
Дочитывать не стала...Ни о чём фик.

Для макси фрика все слишком быстро. И в принципе все слишком. И все эти мимими и сюсюсю (короче сопли в сахаре) портят все впечатление. Но это косяк автора. Если смотреть на косяки переводчика, то это невероятное количество ошибок. Вам бы бету нормальную.

Полностью согласно... Восхищаться НЕЧЕМ!!!

Вот не отнять, не прибавить! Чисто американский фанфик, про которых Задорнов не зря говорил: Ну Тупые! Неприятное впечатление.

Первая же глава и мы узнаем обо всех событиях в одном разговоре. Не представляю, чтобы в реальной жизни люди просто так сидели и говорили о том, о чем почти все присутствующие знают. Это все делается, чтобы о событиях и жизнях узнал читатель, потому что автор не смог придумать более оригинальную подачу, что говорит о его неопытности/непрофессионализме. Может быть, история и интересная, но чересчур просто написано.

NeurochemNeurochem

От вашего комментария я в восторге.... я просто хахачу очень громко))супер🤣🤣🤣👍ваш комментарий просто шедевр